又心惊胆战地等了三个小时，海豚号终于被允许入港。
例行检查后，罗修他们便被放行了，并没有被过多的为难。这让他们一行人很困惑，于是向太空港询问情况。
打听了一圈儿也没人肯告诉他们。这反倒让罗修一行人更加不安了。谁想到阴错阳差，他们在走廊上讨论的时候有个推着手推车的清洁工经过，扬声跟他们说了一句：“太空港的舱门坏了呗。”
艾伦立即上前拦住了那名清洁工。
那名清洁工本来也就是多了一句嘴，见对方煞有介事地过来问，有点被吓到，不过还是实话实说：“这怎么了？经常坏啊。也就是上头那些人死要面子，不肯说而已。”
“……”
这叫什么事儿。
见他们不说话，清洁工试探地问：“那个……还有别的事儿么？没有的话我……”他指了指自己的手推车。
“哦。您忙吧。谢谢。”父亲说道。
伴随着辘辘的声音，清洁工推着手推车离开了。艾丽问父亲：“他的话，您怎么看？”
“暂时看不出端倪。”父亲说，“假的也无所谓。见招拆招吧。”
众人齐齐点头。
“只是没想到纳塔星的设施破烂成这个样子了。”朗格叹息道。
“他们为什么不肯说实话？”罗伊不解地问，“门坏了又不是什么见不得人的事儿。向上级上报的话不是还能得到修理么？”
“根据太空港的管理条例，设施老旧到一定程度，就必须更换新件，为了安全着想，在完成更换之前，设施都要关闭。他们如果上报，被要求关闭是差不多肯定的，但更换新件？等到猴年马月吧。”艾伦解释道。
罗伊哦了一声。这么说，现在这样烂归烂，至少还能用。
父亲拍了下手。“算了。咱们走吧。”
一行人于是前往摆渡艇。摆渡艇一样老旧，不过好在还能用。只是从进入大气层开始，零件之间摩擦的咯吱咯吱响就没停过。
终于到了，手按在舱门开启的按钮上，摆渡艇的司乘人嘿嘿笑一声：“三百星币，换一包面包。五百星币，换两瓶饮用水。一千星币，换新鲜空气的八折抵价券。两万星币，换可居住区的一张床位。零星币，换一张通往地狱的单程票。”
父亲抛出一枚一元硬币。“谢谢你的提醒。”
后面的朗格一拳打在那位司乘人的手背，隔着他的手掌按下了舱门开启按钮。
在他的嗷嗷叫中，舱门打开，舷梯缓缓伸展出去。
还没等走出去，只是风灌进了摆渡艇，罗伊便一阵咳嗽。
很难形容风的味道。硫磺中夹杂了不少屎尿的臭味，而在这强刺激气味之下，似乎还带着两分的辛辣和一分的焦香，需要空气从鼻腔进入肺部，再经由呼气动作再次回到鼻腔的时候才会察觉出来。尤其那最后一点点香气，让罗伊觉得自己在对着垃圾堆流口水，那叫一个别扭。